2009年 08月 20日
ずっと欲しかったもの |
昨夜から雨が降ったりやんだりしている東豆川市。朝もまだ強く降ったりやんだりです。
雨が降ると仕事ができない夫。
ということで・・・今日も日常生活でありながら、ちょっと違うリズムの私。
(夫もけっこう天候や仕事の有り無しに振り回されているんだろうなぁ。でもグチ一つ言わない夫。偉いなー。体調くずさないでね。)
午後から雨がやみ晴れ間が見えてきました。
家族そろっておでかけに。
って、お義父さんとお義母さんの病院への送迎でしたけど、その間私たちは市場を少しブラブラしました。
彼は基本的にショッピング、一切興味無し(涙~)
歩くのも早い!目的の物がある時はその物だけを目指して一直線(笑)
だから今日みたいな日はとっても珍しいんです。
あ!思い出した。欲しいものがあったんだ。物は試しで言ってみよう。
私ずっと量りが欲しかったんです。お菓子作りなんて学生の頃しかしたことないけど、やっぱりここは韓国。食べたいパンやケーキやお菓子が無い。となると作りたくなります。
“量り”って韓国語が出てこなくて、ほら100グラムとか200グラムとか何グラムとか分かる機械・・・とジェスチャー付きで彼に説明(笑)。
あー저울(チョウル)ね。となんとか伝わったみたい。
そして、これを買いました♪9000ウォン。(選択の余地無く、これ1つしか無かったの)
希望を言えばいくつかお店を回ってデザインとか機能とか値段とかいろいろ見比べたいと思うんだけど。
そんなタイプではない夫。
とにかく買えた事でよしとしよう。
お店の人はこれは国産品!とオススメしてくれていたんだけど・・・お家で開けて見ると微妙に0にならないし、お皿に触れるとグラムが変わる・・・けど、これもよしとしよう(笑)
日本でだったら自分の欲しい物を欲しい時に欲しい所で買えたけど、ここ韓国でもこうして一つずつ欲しい物が揃っていくんだろうなぁ♪まだ韓国に(家の近くに)どんなお店があるのかとか詳しくなく、通販も使いこなせない私。お買い物レベルもだんだんあがりますように。
雨が降ると仕事ができない夫。
ということで・・・今日も日常生活でありながら、ちょっと違うリズムの私。
(夫もけっこう天候や仕事の有り無しに振り回されているんだろうなぁ。でもグチ一つ言わない夫。偉いなー。体調くずさないでね。)
午後から雨がやみ晴れ間が見えてきました。
家族そろっておでかけに。
って、お義父さんとお義母さんの病院への送迎でしたけど、その間私たちは市場を少しブラブラしました。
彼は基本的にショッピング、一切興味無し(涙~)
歩くのも早い!目的の物がある時はその物だけを目指して一直線(笑)
だから今日みたいな日はとっても珍しいんです。
あ!思い出した。欲しいものがあったんだ。物は試しで言ってみよう。
私ずっと量りが欲しかったんです。お菓子作りなんて学生の頃しかしたことないけど、やっぱりここは韓国。食べたいパンやケーキやお菓子が無い。となると作りたくなります。
“量り”って韓国語が出てこなくて、ほら100グラムとか200グラムとか何グラムとか分かる機械・・・とジェスチャー付きで彼に説明(笑)。
あー저울(チョウル)ね。となんとか伝わったみたい。
そして、これを買いました♪9000ウォン。(選択の余地無く、これ1つしか無かったの)
希望を言えばいくつかお店を回ってデザインとか機能とか値段とかいろいろ見比べたいと思うんだけど。
そんなタイプではない夫。
とにかく買えた事でよしとしよう。
お店の人はこれは国産品!とオススメしてくれていたんだけど・・・お家で開けて見ると微妙に0にならないし、お皿に触れるとグラムが変わる・・・けど、これもよしとしよう(笑)
日本でだったら自分の欲しい物を欲しい時に欲しい所で買えたけど、ここ韓国でもこうして一つずつ欲しい物が揃っていくんだろうなぁ♪まだ韓国に(家の近くに)どんなお店があるのかとか詳しくなく、通販も使いこなせない私。お買い物レベルもだんだんあがりますように。
by chiho_sss
| 2009-08-20 20:58
| 日常生活