2010年 11月 11日
トラックで販売 ~移動お店~ |
昨日、今日とキムチ作りのお手伝いに、義妹さんの家、ヨンチョン郡へ行って来ました。
お義母さんともう一人の義妹さんは泊まり。
私と夫とひよりは通い。
朝10時に出発、11時ごろ着いて、まずは野菜の準備から。
左はネギ。これで15000ウォンでした。安いのか?高いのか?根付き、泥付きだったので、まず根をカット、外の皮を剥いて洗います。
右はからし菜。韓国語ではカッ(갓)。なんだか迫力のあるネーミングですよね。どんな由来があるのかな~。
もちろん、家々によってさまざまな手順があるんだろうけど、
これらの作業すべてお家の中でしました。最初この光景を見た時の驚き、今でも新鮮に思い出すなぁ~。ドロドロの野菜を、簡単にサラッと新聞紙を引いただけの上に、ドーンと大胆に広げて、仕事が進んでいくんですよ!これは我が家もそうだし、先日寄って行きなさいって言ってくれた裏のおばあちゃん家でもそうでした。
お風呂場で、大根の根や頭もカット。野菜を洗うのもここでしました。
外はうーんと寒い!し、これも生活の知恵かしら?
そして、しばらく水切り。
昨日はここまでお手伝いして、私達は帰宅。
そして、今日も10時に出発。到着したら全て終わっていました。私達はお義母さんの送迎役かな。まだ戦力にならなくてごめんね。義妹さーん。
パワフル義妹さんは、自分の家のキムジャンが終わったら、前の家のキムジャンの助っ人に行っていました。こうして近所で助け合いながらするんですよね。これって素敵な文化!
義妹さん家のキムジャンにも近所の人、数人が来られてました。
そして、そんな合間に今日は楽しい出来事がもう1つ。
突然、ピンポーンと若めの男の人が現れて・・・話を聞きに外に出てみると、今日は洗剤の販売!でした。
お店で買うより安いよ~!と近所の人たちも集まって、お買い物。
我が家も10kgの洗濯洗剤と大ボトルのシャンプーを買いましたよ。
こういうビックサイズがお好きなお国柄だなぁ~。お買い物ってどうしてこんなに盛り上がっちゃうんでしょうね。近所の人たちとワイワイ♪これは、世界共通かな。
こうして突然人が尋ねて来て、季節の果物だったり、お肉だったり、地域の産物だったりの販売をしに来る人がたまにいるのですが、これって韓国全土そうなのかな?
お義母さんともう一人の義妹さんは泊まり。
私と夫とひよりは通い。
朝10時に出発、11時ごろ着いて、まずは野菜の準備から。
左はネギ。これで15000ウォンでした。安いのか?高いのか?根付き、泥付きだったので、まず根をカット、外の皮を剥いて洗います。
右はからし菜。韓国語ではカッ(갓)。なんだか迫力のあるネーミングですよね。どんな由来があるのかな~。
もちろん、家々によってさまざまな手順があるんだろうけど、
これらの作業すべてお家の中でしました。最初この光景を見た時の驚き、今でも新鮮に思い出すなぁ~。ドロドロの野菜を、簡単にサラッと新聞紙を引いただけの上に、ドーンと大胆に広げて、仕事が進んでいくんですよ!これは我が家もそうだし、先日寄って行きなさいって言ってくれた裏のおばあちゃん家でもそうでした。
お風呂場で、大根の根や頭もカット。野菜を洗うのもここでしました。
外はうーんと寒い!し、これも生活の知恵かしら?
そして、しばらく水切り。
昨日はここまでお手伝いして、私達は帰宅。
そして、今日も10時に出発。到着したら全て終わっていました。私達はお義母さんの送迎役かな。まだ戦力にならなくてごめんね。義妹さーん。
パワフル義妹さんは、自分の家のキムジャンが終わったら、前の家のキムジャンの助っ人に行っていました。こうして近所で助け合いながらするんですよね。これって素敵な文化!
義妹さん家のキムジャンにも近所の人、数人が来られてました。
そして、そんな合間に今日は楽しい出来事がもう1つ。
突然、ピンポーンと若めの男の人が現れて・・・話を聞きに外に出てみると、今日は洗剤の販売!でした。
お店で買うより安いよ~!と近所の人たちも集まって、お買い物。
我が家も10kgの洗濯洗剤と大ボトルのシャンプーを買いましたよ。
こういうビックサイズがお好きなお国柄だなぁ~。お買い物ってどうしてこんなに盛り上がっちゃうんでしょうね。近所の人たちとワイワイ♪これは、世界共通かな。
こうして突然人が尋ねて来て、季節の果物だったり、お肉だったり、地域の産物だったりの販売をしに来る人がたまにいるのですが、これって韓国全土そうなのかな?
by chiho_sss
| 2010-11-11 19:38
| 韓国文化