韓国の田舎で暮らして

韓国の引越し風景

昨日の東豆川(トンドゥチョン)は、暖かな一日でした。夫は春みたいだった～なんて言っていたけど、さすがにそこまでは(笑)。でもダウンコートは必要ないぐらいでした。


さて、何度か遭遇している引越しの場景。何度見ても感心、というか驚き。




こんな風に、荷物を部屋から出したり、入れたりしているんですよ。写真で伝わるといいなぁ～。
上下に移動するのは平板のみ！囲いとか無いところがすごくないですか？？？
途中で何か落ちたりしないのかな、と私はいつ見てもちょっとドキドキ。






そして、こちらひより。
最近の楽しみは『いないいない　ばぁ♪』です。
まだ動けなかった頃から、いないいない　ばぁの絵本も大好きだったし、仕草にも大喜びでしたが、最近はハンカチや、タオルがあると上げ下げしたり、自分で動いて、『いないいない　ばぁ～』をするように。

でも言う言葉は、ばぁ～でなくて、いつも『あった！』って言っています。








私の背中にピトッと張り付いてきて・・・そーっと顔を覗いてくることも。振り返って、いた！って言ってあげると大喜び。

最近は何度もこの遊びをしています。子供ってかわいいですね。

キムチ作りに向けて ～その１

さてさて、やっぱり昨日は夫に振り回された１日となりました～。




午前中にひよりの予防接種に行って。
久しぶりのお外ごはん、して。
飲み水の確保に、薬水場に行って。
ここで何を思ったか、、、夫急にソソクサと急ぎ出したかと思うと．．．車を急発進！先に山を下りていってしまったのです。私を置いて！（ひよりは車内でお昼寝中）

いいもん！

私も強くなりました(笑)。・・・ というか、夫の扱い方（失礼）段々巧くなってきたかしらん？！

で、ずっと気になっていた、この薬水場の山頂はどうなっているんだろう？を初、探検してきました。
トコトコ↓こんな道を歩いて。途中、数匹のリスと遭遇♪







そして登り道を左に曲がると、到着～。目の前が急に広がって、お寺(1枚目の写真)がありました。


シーンとしていて、誰も人がいなくって、なんだかとってもいい空間。
お寺に近づいて歩いて行くとお坊さんが１人、草木にお水をあげていました。


また来たいな、と思った場所でした。




こちら、お寺から見下ろした風景。




さて、本題(？)のキムチ作りに向けて、昨日と今日、家に居る時間はひたすらニンニクとのお付き合いでした。

１箱のニンニクの量、お義母さんに聞くと、３００株分とのこと、粒数にしたら約2400粒～3000粒ぐらい？？？お義母さん９時間、私３時間、黙々と皮を剥きましたよ。

そして、写真下にあるこーんな器具で潰すんです。




すると、みじん切りのような、でもよーく叩くのでもっとしっとりニンニクエキスが混ざったものが出来上がるんです。

これで、マヌル（ニンニクの韓国語ですよ）の準備は出来上がり、さて次は何かなぁ～。次の作業をしたら、またお伝えしますね。



あ、そうそう　私達がにんにく作業の間　ひよりは・・・
ゴンッ　って音に振り向くと、一人でお鍋の蓋を開けて、ごはんを食べていました～(笑)。

モグモグモグモグ、パクッ
え？呼んだ？？？


お腹が満たされた後は、皮を剥いてザルに入れて置いたニンニクを床一面にポンポン投げて、楽しんでいました～。


ではでは、皆さまも楽しい週末をお過ごしくださいね。

ひよりとおじいちゃんとおばあちゃんの一日

今日は日差しは暖かかったけど、風が強くって、寒く感じた日でした。本格的な冬も近いのかなぁ。冬は身が切れるような寒さになるので、あまり外に出られなくなるんです。ひーちゃんに、今のうちに外を満喫させてあげないと。


と、今日もおじいちゃんとおばあちゃんの邪魔を思いっきりした、ひより。






今日は、収穫して、数日天日に当てていたお豆の選別日。



枝から一房ずつ取って、次にその房からお豆を取って（おじいちゃんが、棒で上からパンパン叩いていました。）そして砕かれた殻から出たお豆を選別するおばあちゃん。大変な作業だ～。
こうしてとれたお豆は、お米と一緒に炊いて食べたり、豆腐を作ったり、お味噌を作ったりします。




ひーちゃんにとっては、大興奮の宝物いっぱい(笑)。
せっかく掃除して集めた、豆殻の山を手でかき回してぐちゃぐちゃにし、手で取ると粉になる落ち葉に夢中になり、コロコロ転がるお豆を追いかけもし、吹いてくる強風にびっくりも。

お昼ごはんも、夜ごはんもモリモリ食べていました。

ひよりと過ごす時間

昼間はポカポカ、気持ちの良いお天気でした♪
出不精だった夫も、子どもがいるとかわりますね(嬉)。用事があって出かけたのですが、待ち合わせまでに少し時間があったので、公園に立ち寄ってみました。




韓国ではこういうちょっとした公園が、あちらこちらにあるんですよ。
そして写真の後ろに写っているような、運動器具が必ず数台は設置してあります。早朝などは近くのおばあちゃま、おじいちゃま達が結構運動しているんですよ。




ひよりは松の落ち葉（って言うの？）と小石に夢中。
防いでも防いでも、口に入れるので場所移動～。



フッと目を放した隙に、ボリッボリッって音がして。。。しっかり小石を口に入れていたし。





ここでも下が気になってしかたがない・・・(笑)。右へ行ってみたり、左へ移動してみたり。手を伸ばしてみたり。


一時も休まず夢中になっているひーちゃんの姿を見ているのが、幸せな時間でした。

５の日は市場が盛り上がります

今日はポカポカ暖かな一日でした。日本は台風が近づいているようですね。。。無事に通り過ぎてくれますように。

さて、今日は　チャンナル(장날)　っと言って、東豆川(トンドゥチョン)市の市場に更に、お店が集まって賑わう日なんです。ちなみに、東豆川は５の倍数の日がチャンナル。どこどこの市場は、7の倍数の日・・・なんて決まっていて、移動するんですよ。

『昔はスーパーなんて無かったから、チャンナルじゃないと買えないものばかりだったんだよ～。』ってお義母さん。『自転車も無かったから、歩くしかなかったしね。』その後に続いた言葉がすごかった。『道だって良くなかったし、家からだと山一つ超えなきゃならなかったんだ。』と。。。お義母さん尊敬です。今はバスで１０分ぐらいです。いい時代だ～。


午後、通りかかったので、写真を撮ってみました。


道の両脇にこんなテントがいっぱい張られて、たくさんのお店が並びます。ホント揃わないものはないのでは、というぐらい。野菜、果物、お肉、魚、豆類、乾物類、薬草、日用雑貨・・・などはもちろん、おもちゃ、服、靴下などから、パンツ・ブラジャーなんかも並んでいますよ(笑)。

左の塊、何だと思いますか？？？


じゃん！UPにしてみました。にんにくです。


こーんなに大量のにんにく、どうするんだろう？って韓国に来たばかりは不思議でしたが、毎回の料理に本当に良くにんにくを使います。キムチ類はもちろんですが、煮物から味噌汁、スープにまで。とにかく何にでも。


乾物屋さん。


野菜屋さん。



こちら、昔懐かしのお菓子たち。
日本の田舎では爆弾と言っていたかな？お米をふくらましたお菓子などです。ビックサイズがお好きな韓国らしい、特大サイズです。どんな時に買うのかなぁ～。



屋台もいろいろ出ていました。
ひーちゃんがもう少し大きくなって、一緒に回れるようになる日が楽しみです。



そんなひーちゃんですが、無事に熱が下がりました。
が、今日のひよりは一段と変でした。
泣くかと思うと笑いだし、かと思うとごはんを欲しがり、少し上げると要らないと泣き出し、スプーンをよこせと要求。しばーらくごはんをツンツンし、私が口にごはんを運んであげると怒り出し。うーん、難しいしお年頃？？？にはまだ早いですよね。
寝る時も、オッパイを飲んだと思うと笑いだし、と思うと泣き出し・・・突然踊りだし。こんな繰り返しで。最後にはベットの上で回転しだし、存分に動き回り満足したのかなぁ・・・寝ました。なんだったんだろう？？？

ひよりの頭の中に入ってみたいと思った母でした。

焼き栗をしました♪

昨日は朝、外に出ると、初霜が降りていました。気温もいよいよマイナスに入りましたよ~。
お義父さんとお義母さんの畑もラストスパートにかかっています。もうすぐするとこちらは、キムジャンと言って大量のキムチ作りが始まります。そのための白菜と大根を作っているのですが、それ以外のお野菜は寒さで、持ちこたえられないので、収穫したり、保存用に処理をしたりしています。


そしてこちらは今年の食べ収めになっちゃいました。栗です！
去年最後にお義母さんが作ってくれて、とっても美味しくて、今年楽しみにしていた食べ方があったんです。

焼き栗♪


韓国では市場なんかに行くと、良くおばあちゃんが道端で焼き栗を売っています。こちらも焼きたてホカホカで美味しいですよ。


そのまま焼くと栗が破裂しちゃうので、焼く前に切れ目をいれて。
一手間かかるけど、食べる時は殻が剥き易くて（渋皮まで！）食べやすいんですよ。

今年は雨が多かったので、栗が不作だったそう。私達もタイミングが合わず栗拾いにあまりいけませんでした。なので、今年はこれが食べ収めなんです。もっと焼き栗したかったなぁ~。




なんでも同じ事をしたがるお年頃ひーちゃんは、今回もしっかり登場(笑)。まだ包丁を持って一緒に作業は無理なので、鍋に入っていた網で遊んでもらいました。焼き上がった栗にも興味津々。一つず掴んで、ポンポン、投げる投げる。




でも、心配無用！



韓国の家庭に必ず１つはあるのでは？のほうきとちりとり、これがあるから！

日本にいる時、あまりほうきでお掃除の習慣がなかったし、さらにしゃがんで掃く、なんてもっとなかったけど。こちらでは大活躍です。

なぜ？って　こぼして食べないように・・・っていう考えがあまり無いように思います。大人も床の上で大胆に食べるし（三度の食事は卓上ですよ）。今回の栗もお鍋を床に、ドンッと置いて、バリバリ、ポリポリ食べました。豪快で気持ち良いですよね(笑)。そうして食べ散らかったモノをこれでササッと掃いて綺麗にするんです。

実は木のように見える床もビニールなんですよ。なので、汚れは雑巾でこれまたササッと拭いて。


最初は床の上で食べるのも、取り皿を使わないでボロボロこぼしながら食べるのにも、エエエェ~の驚きがありましたが、今はこのスタイルにもすっかり慣れました。赤ちゃんがいるお家には、尚良いですよね♪



昨夜からちょっぴりお熱があるひーちゃん、食欲も元気もあるので、あまり心配はないと思うんだけど・・・早く熱が下がるとといいなぁ。

ひよりの初ブランコと初作品

今日からぐっと冷え込みました。昼間も寒い！東豆川（トンドゥチョン）でした。
だから、ってわけではないですが、今日は一日お家で過ごしました。

こちらは先日駅近くの公園にお散歩に行った時の写真。
駅までの道も紅葉がきれい~。



そして公園では、ひーちゃんブランコ一人乗り、デビューしました！
今までは私のひざにのせて乗っていたのですが、一人で座らせてみると・・・しっかり両手で鎖を握り締めて、そして漕ぐんです！教えていないのに、こういうことって感覚で分かるのかなぁ。ちょっと感動~♪
写真も撮りたかったけど、落ちるのではと、怖くてひよりの側を離れられず、断念。



そして夜。またひよりの成長を感じた出来事が。落書きです！
9月頃だったかな？そろそろクレヨン持てるかな？と思って試したら、お口へ直行だったのですが。




私が使っていたペンを取り上げて（しかも両手分）、ノートに向かって、線を引きました。書けた瞬間、自分でも不思議そう。それから一心不乱に書き書き・・・途中お尻を高ーく上げて回転しながらも、書き書き・・・。こういう時のひよりって楽しそうっていうより、無表情なんです。




途中からTVを見ていたパパも乱入して、ひよりが一生懸命書いていたのに、ペン取り上げてるし(笑)。
夜のこんな過ごし方もいいですね。


こちら、ひよりの初作品。

ひーちゃんの記念写真

1歳の記念に写真を撮りたいと思っていた私。
一眼レフのカメラを持っている、知り合いのオンニ（お姉さん）に勇気を出して「貸してもらえますか~」と電話しちゃいました。ドキドキしなくてもいいのかもしれないけど、ドキドキした~(笑)。


我が家の前の通り。カメラが良いとこんなにも違って見えるんだなぁ~。後ろに写っている小屋は夏の暑い日など、村のおじいちゃん達が集まって花札をしたりお話をしたりする所なんですよ。韓国はあちこちに、こういう憩いスペースがあるんです。もちろん、おばあちゃん用も、屋内用もちゃんとあります！こういう文化いいですよね。




記念に、韓服のひーちゃん。1歳の記念に義姉さんからのプレゼントです♪おばあちゃんにも着て欲しかったなぁ~。とっても素敵なんですよ。でも今日はお掃除していたおばあちゃんを急に呼び出した私達です。



いつもは写真を撮ることに一切興味がない夫。カメラが良いと撮影意欲もわくのね。私とひよりの写真もたくさん撮ってくれました。



彼とお義母さんの写真もパチリ。私の目指す家庭像、とっても仲良しです。



素敵な写真も撮れたし、何よりとっても楽しい家族時間を過ごせました。オンニ本当にありがとうございました！

ヨスへの旅 ～これぞ韓国人の主体性？！

10月1日～3日　義姉さんの娘さんの結婚式があり、韓国　麗水(ヨス)市に行ってきました。

こちらは移動中の車窓から。８時間！！も乗ったけど（途中乗り換え1度）、どこに行ってもこんな風景が見られました。緑と水が豊かな国なんだなぁ～。

という事で、わが東豆川(トンドゥチョン)市からはかなりの長旅。北から南へ、親族大移動なので、何で行くか、というのが決まるまでが面白かった。

８月も末ぐらいから、どうする～？どうしましょう～？の会話を何度聞いたことか。そして９月のチュソクに皆が集まるから、その時に決めよう！という事になり・・・。

～以下その時の会話です～

車で行こう！その方が安く行ける！なにより楽しいぜ～！
いや高速バスがいい！多少高いけど、早く行けるし（２時間ぐらい早いらしい）、なにより楽だ！(韓国の高速バス、たしかに横幅もゆったりサイズだし、前後も広～く開いています）
楽といったら、やっぱり電車でしょう。車内を行き来できて、子供たちも飽きないし、料金も一番安いはず！渋滞や事故の心配もないし。

とそれぞれに、それぞれが良い！と思っているコトを言っていて、やっぱり・・・まとまりません。
全然話し合いになってないですけど～(笑)。
こういう迫力スゴイです。


そしてどうなったか、と言うと
一家庭が車で、それ以外は電車で行くということに決まり！

しかし、前日に車で行こうと思っていた家族、旦那様に仕事が入ってしまって、ヨス行き断念。奥様と子どものみ行くことに。という事で一同電車で行ってきました。

そしてそして、さらにすごいなぁ～と思ったのが帰ってくるとき。
同じ日にほぼ同じ所まで帰るんだけど、一家庭は高速バスで先に出発。残った家族（私はこちらグループ）電車で帰ってきました。

うーん、すごいと思いませんか？日本だったらこの展開ないのでは、としみじみ感じました。韓国人は主体性の強い民族なんだって良く聞くけど、なるほどぉ～。



こちら、電車の中のひより。
お兄ちゃん、お姉ちゃん達じっと座っているのに飽きて、車内探検に行ってしまいました。まだ歩けないひより、じーっと目で追いかける図。

長旅どうなるかと、ドキドキでしたが、いとこ達に囲まれて、本人ご機嫌でした。よ、よかった～。子どもって本当に子どもが好きですね。まだまだ一緒に遊ぶという感覚はないひよりですが、全然グズりませんでした。






ところでヨスは、2012年5月12日～8月12日に　EXPO 開催が予定されているそうです。
いろいろな所に案内の看板があったり、建設中のところがたくさんありました。



こちらはヨスに到着！のヨス駅内。綺麗だったなぁ～。
そして　つ、着いた～の感激も大いにありました！！

エキスポの時にでもまた行けたらいいな、ヨス。

ひよりの ～ノンビリ成長記録～

朝晩はぐっと冷え込むようになってきた、こちら韓国の北、東豆川市（トンドゥチョンシ）です。
木々もだいぶ色づいてきて、もうそろそろ紅葉が見頃になりそう。




こちらは今日街へ行ったときの一枚。紅葉感が伝わるといいなぁ～。
こちらではこういうマンションをアパート（発音的には、アパートゥですが）と言うんですよ。
まだ、この感覚にちょっと違和感がある私です。

そして、学校は結構カラフルな建物が多いのに、アパートはどこにいってもこういう感じ。シンプルです。




ひよりは１歳を無事に迎えました。
それから２週間があっという間にたった今日ですが、日々の進歩が目覚しいこの頃です。

・ベッドに上がって来れるようになりました（まだ歩けないのに、スゴイ！）
・絵本を持ってきて、読んで～という素振りを見せるように。
・犬が大好きです。ワンワン、モンモン（韓国語でのワンワンの言い方ですよー）と言います。
・好きなＣＭがはっきりしてきて、それが流れると猛ダッシュハイハイをしてＴＶ前に行き、踊ります。
・少しずつ自分でなんでもしたがるように。まだ全然できないけど。・・・ごはんを食べる時もスプーンを渡さないとすっごい怒ります～。なので、ひよりが握り締める用と、ごはんをあげる用と２つ用意の日々。
・まだ歩けないけど、数秒立ち上がってはとってもうれしそうな顔をします♪昨日までは立ち上がるだけだったのに、今日は両手を振って、お尻を振って、本人ダンスのツモリ？更に得意げ。


歯も１０ヶ月を過ぎてようやく生え始めたひより。
ノンビリ成長のひよりですが、こんなひよりを眺めるのが私も、パパもおじいちゃんもおばあちゃんも幸せな毎日です。